LETTEREENA AL BABBO NATALOH 2013

Caro Babbo Natale,
Come va? tutto appoistoh? Bene. Ti scrivo come ogni anno ormai.... l'anno scorso non sei stato malissimissimo. Poteva andare meglio, eh.
So che è un po tardi per mandarti la letterina ma, a mia discolpa, l'avevo preparata giorni e giorni fa.
Allora, Babbo, inizio subito con la mia lista.
Come sai sono una fuori sede. Bollette, cibo, spese, cazzi, mazzi e ramarazzi... alla fine del mese ho sempre tre euro nel conto. Ora, mica ti chiedo i soldi, eh, con tutta la povertà nel mondo, no, no...
Ti chiedo un super casco del male, grazie al quale potrò punire tutte le stronze che fanno shopping selvaggio mentre io le guardo e penso a come potergli rubare almeno un accessorio.
*** Dear Santa Claus, What's up? Doin' all right? I'm writing you like every year... Last year you haven't been half bad. It could have been better though. I know it's late to send you my lil' letter, but to my defence, I had it ready days ago. So, Santa, here is my list. As you know I'm studying far from home. Bills, food, expenses and shit... At the end of the month I have 3 Euros on my account. Now, I'm not asking for money, with all the poverty in the world, no, no... I'm asking you for a Super Helmet of Evil, that I can use to punish all the bitches wildly shopping while I stare at them and can only think about how to steal one of their accessories. ***

 Il casco dovrebbe provocare una reazione simile a quella che Hit Girl provoca alle cheerleaders in Kick Ass 2.
Non l'hai visto? Diapositiva.
*** The helmet should provoke a reaction similar to what Hit Girl provokes to the cheerleaders in Kick Ass 2. Dind't you see it? Here's a slide ***
https://www.youtube.com/watch?v=Izp7g5CJekY

Ecco. Dopo questo... a tal proposito... potresti portarmi delle mutande nuove? Le mie risalgono a quando ascoltavo FIVELANDIA.
*** That. Then, BTW, can you bring me some new underpants? Mine dates back to when I used to listen to Fivelandia. ***
 

Terza cosa: certe mattine alzarsi è davvero un incubo. Fa freddo e c'ho sonno. Ho sempre amato il vintage, non è che potresti farmi avere un robottone alla EmijoErMejo, che mi porta la colazione a letto? Giuro che gli vorrei super benissimo!
***Third thing: some mornings to get up is really a nightmare. It's cold and I want to sleep. I always loved vintage, could you bring me some sort of robot like EmijoErMejo to get me breakfast in bed? I swear I'd love him super much! ***

Ah, sì, quest'anno ho scoperto la magia dei buoni pasto, ti riempono il frigo e non ti tolgono soldi dal conto in banca. è come vincere alla lotteria senza aver mai grattato un biglietto!!!
Ecco, ne vorrei una scorta a vita. Grazie.
*** Oh, yeah, this year I discovered Food Stamps' magic: they fill up your refrigerator and don't take money from you bank account. It's like winning the lottery without scratching a ticket!!! So, I'd like a lifetime stock please. ***

Quinta cosa... mmmmhhh...
Va boh, Babbo, come sai non è che di mio io abbia un carattere tanto forte, no? Però la vita ti porta ad affrontare un sacco di sfide. La mia amica Chiarine mi dice sempre che devo trovare la Xena che è in me.
La Lawless, a conti fatti, non mi somiglia affatto. Se dovessi trovare un tipo di guerriera che mi rappresenta vorrei essere una selvaggia armata di...di... boh, un'arma strana, nuova, e correre a CULO NUDO SU UNA ZEBRA, per citare "Nudo e Crudo". Esatto, vorrei essere Fufù la guerriera.
Ma per farlo mi servono due cose...
Un'arma forcone stramba.
E La Zebra. Mi serve una zebra adeguata. La vorrei bisessuale e con problemi di personalità.
La chiamerai Giosualdah L'Intrepidah.

*** Fifth thing... Mmmmmmhhh... Well, Santa, as you know it isn't like I have such a strong character, haven't I? But life presents you with lot of challenges. My friend Chiarine always tells me I need to find the Xena in me. But Lawless, after all, doesn’t look like me at all. If I had to find a kind of warrior representing me, I'd like to be a sort of bush bitch armed with.. with... I dunno, a new strange weapon and ride “buttnaked on a zebra”, quoting Raw. Exactly, I'd like to be like Fufu the warrior. But to do it I need two things: A sort of weird pitchfork weapon. And the Zebra. I need an adequate zebra. I'd like her to be bisexual and with personality issues. I'd call her Giosualdah the Intrepidah!  ***

Che ne dici?
Sono cose semplici no?
Spero che mi farai avere tutto Babbino... a presto!

Tua, Bea.
*** What do you think? Pretty easy stuff, no? Hope you will bring me everything Santa... See you soon! Your Bea ***

PeeEsss:

Piessé: Ah, e se ti stai chiedendo come mai Mamma Natale non ti scrive dalla sua Spa, e sei preoccupato... tranquillo...
*** Oh if you're wondering why Mother Christmas isn't writing you from her Spa and

you're getting worried.. No worries...***

Lei alla Spa non c'è mai arrivata.

CIU CIAU.

*** She
never made to the Spa. Ba-Bye ***